Как получить копию моего СORI?

Для того, чтобы получить копию своего CORI, вам необходимо заполнить и представить соотвествующий запрос (Personal CORI Request Form). Вы можете загрузить pdf версию этого юридического документа с вебсайта CHSB- (государственного агенства, которое ответственно за обработку запросов об уголовном прошлом) или позвонить в это агенство (Criminal History Systems Board) по телефону 617-660-4600 ( для TTY- 617-660-4606) и попросить выслать форму запроса по почте.

Очень важно:

Этот запрос должен быть заверен нотариально ( т.е. лицензированным нотариусом, который засвидетельствует вашу подпись). Заполните запрос, но свою подпись поставьте только в присутствии нотариуса. Нотариуса можно найти в местном городском совете ( city or town clerk’s office), местном отделении банка ( local banks ), в брокерских агенствах ( real estate offices), юридических офисах lawyers’ offices), в бюро путешествий ( travel agencies). В штате Массачусеттс цена нотариальных услуг не более $1.25 за один документ.

Плата за получение копии своего CORI $25. Если вы не можете заплатить $25, то вы должны заполнить “ Affidavit of Indigency”( “Свидетельство о неплатёжеспособности”). Вы можете получить бесплатно копию своего CORI, если:

• Вы получаете некоторые виды государственной помощи; или
• Ваш доход составляет 125% или ниже федерального уровня бедности; или
• Плата за услугу лишит вас возможности купить еду, одежду, оплатить убежище для бездомных (shelter) и другие жизненно важные вещи.

После того, как вы заполните запрос, заверьте его у нотариуса и отправьте по почте ( вложив в конверт чек на $25 или свидетельство о неплатёжеспособности “Affidavit of Indigency”) в Criminal History Systems Board по адресу, который вы найдёте в верхней части документа.

Вы получите копию вашего CORI по почте через две или три недели.

Как я прочитаю свой CORI?

Изначально CORI составлялся для пользования полицией, судами, должностными лицами по надзору за условно осуждёнными и другими органами охраны порядка. Хотя сейчас многие люди имеют доступ к CORI, информация в зтом документе по-прежнему пишется с использованием терминов, принятых в полиции, а не обычным языком. В The Criminal History Systems Bureau есть list of Disposition Codes and a list of Status Codes, в которых объясняется, как ваше дело рассматривалось в суде.

• Вы найдёте the status codes в крайней правой колонке вашего CORI
• The disposition codes расположены слева для каждого этапа дела и, соответственно, вы можете проследить все этапы вашего дела.

Вы также можете найти тип правонарушения (Sample CORI).

Институт Юридических Реформ штата Массачусеттс издал список некоторых сокращений, используемых при описании различных преступлений.

Этот список не объясняет все термины в вашем CORI. Если вам что-то не понятно, вы можете позвонить в probation office суда, где слушалось дело и попросить объяснить непонятную вам запись.